NOMS: Saxífraga
de jardí. Castellà: Saxífraga. Ramo
de novia. Madre de cientos. Geranio de fresas. Pelo de la Virgen. Francès: Saxifrage stolonifère. Italià: Sassifraga stolonifera. Anglès: Creeping Saxifrage. Strawberry Saxifrage.
Alemany:...
NOMS: Estrelitzia
gegant. Castellà: Ave del paraíso
gigante. Ave blanca del paraíso. Anglès:
Wild banana. Giant white bird of paradise. Alemany: Baum-Strelitzie.SINÒNIMS:Strelitzia alba subsp. nicolai (Regel & K.Koch) Maire &...
NOMS: Fulla de
cera. Flor de marbre. Orella d’ase borda. Castellà: Madreperla. Planta fantasma. Graptopétalo. Portuguès: Planta-fantasma. Planta-madrepérola. Francès: Sédum porcelaine. Anglès:
Mother-of-pearl-plant. Ghost...
NOMS: Altea.
Hibisc de Síria. Malva reial. Castellà:
Altea, Rosa de Síria. Malva real de Sevilla. Gallego: Roseira de Siria. Èuscara:
Siriako arrosa. Siriako hibiskoa. Portuguès:
Hibisco-da-síria. Rosa-de-sarom. Mimo. Italià:
Altea commune....
NOMS: Au del
paradís. Estrelitzia. Castellà: Ave
del paraiso. Estrilicia. Flor de la grúa. Èuscara:
paradisuko hegazti. Gallego: Ave do
paraíso. Portuguès: Ave do paraíso. Francès: Strélitzia Oiseau du paradis. Italià: Uccello
del Paradiso....
NOMS: Clívia. Castellà: Clivia. Anglès: kaffir lily. Natal
lily. Bush lily. Alemany: Klivie. Neerlandès: Sint-Jozefplant.SINÒNIMS:
Imantophyllum miniatum (Lindl.) Hook.; Clivia
sulphurea Laing
DISTRIBUCIÓ: originària
dels hàbitats...
NOMS: Planta del diner. Castellà: Planta del dinero. Portuguès: Dólar. Francès: Lierre suédois. Anglès:Swedish ivy. Swedish begònia. Whorled plectranthus. Alemany: Schwedischer Efeu, Mottenkönig. Harfenstrauch.SINÒNIMS:...
NOMS: Tulbàgia. Castellà:Tulba. Tulbagia. Ajo de jardín. Ajo de la Sociedad. Anglès: Society garlic. Pink agapanthus,. Wild garlic. Sweet garlic. Spring bulbs. Spring flowers.SINÒNIMS: Omentaria violacea (Harv.) Kuntze...
NOMS: Lligabosc japonès. Castellà: Medreselva. Italià: Caprifoglio giapponese. Francès: Chèvrefeuille du Japon. Anglès: Japanese Honeysuckle. Alemany: Japanisches Geißblatt. Neerlandès: Japanse Kamperfoelie. Japonès: Suikazura. Xinès: Rěn...
NOMS: Agapant. Assutzena africana. Flor de l’amor. Castellà:Agapanto. Lirio africano. Portuguès:Agapanto. Lírio-do-cabo. Francès: Agapanthe d’Afrique. Tubéreuse bleue. Lily du Nil. Lis africain. Anglès: African Lily. Blue Agapanthus....
NOMS: Banderes. Caputxina. Roser moro. Paradís. Ou i tomaca. Bandera espanyola. Castellà: Lantana, Bandera espanyola. Confite. Frutillo. Cinco negritos. Portuguès:Camará. Cambará. Camará-de-cheiro. Camará-de-espinho. Francès: Lantanier....
NOMS: Gerani. Malva rosa. Malva d’olor, malva-rosa. Vauma-rosa. Castellà: Malvarrosa. Geranio. Geranio rosa. Malva rosa. Gallego: Xeranio. Èuscara: Geranioa. Zango-gorria. Francès: Pélargonium à fleurs en tête. Portuguès: : Gerânio....
NOMS: Gallàrdia. Castellà: Gallardía. Gailardia. Francès: Gaillarde. Anglès: Common blanketflower. Gaillardia. Common Gaillardia. Alemany: Kokardenblume.SINÒNIMS: Gaillardia bicolor Pursh; Polatherus scaber Raf.; Virgilia grandiflora Nutt.;...
NOMS: Kalanxoe. Castellà:Aranto. Espinazo del Diablo. Portuguès:Calanchoê. Mãe-de-milhares. Francès:Kalanchoé de Daigremont. Anglès:Mother of thousands. Alligator plant. Devil's backbone. Crown of thorns. Mexican hat plant. Neerlandès:...
NOMS: Ponciana. Poinciana. Castellà: Ave del paraíso. Cesalpinea. Barba de chivo. Italià:Poinciana. Francès:Oiseau-de-Paradis. Poinciana. Césalpinie. Anglès:Mexican Bird-of-Paradise. Alemany: Paradiesvogelstrauch. Neerlandès:...
NOMS: Sèdum. Castellà:Sedum. Francès: Orpin de Palmer. Anglès: Palmer's Sedum. Mexican Hens and Chickens. Stonecrop. Palmer's Stonecrop.SINÒNIMS: Sedum compressum Rose. DISTRIBUCIÓ: Neotropical: una de les vuit ecozones terrestres del...
NOMS: Herba sabonera. Herba de bugada. Sabó de gitana. Sabonera. Saboneta. Saponària. Castellà: Albada. Corteza de panamá. Herbada. Hierba de los bataneros. Jabón de palo. Jabonera. Jabonera de la Mancha. Lanaria. Saponaria. Occità:...
NOMS: Castellà: Silene. Francès: Silène à fleurs penchées. Italià: Silene pendula. Anglès:Nodding Catchfly. Alemany: Hängendes Leimkraut.SINÒNIMS: Silene cisplatensis Cambess.; Silene crispa Moench DISTRIBUCIÓ: Mediterrani europeu, Itàlia...
NOMS: Malva vera. Malva de jardí. Malva doble. Malva reial. Vauma reial. Castellà: Alcea. Malva de la reina. Malva de los jardines. Malva del príncipe. Malva doncella. Malva Isabela. Malva loca. Malva real. Malva rosa. Malvón. Èuscara: Malba...
NOMS: Cotilèdon. Castellà: Cotiledón. Oreja de cerdo. Anglès:Pig's ear. Round-leafed navel-wort.SINÒNIMS: Cotyledon macrantha A.Berger; Cotyledon ambigua Salisb.; Cotyledon mucronata Lam. DISTRIBUCIÓ: procedent d’Àfrica del Sud...
NOMS: Castellà:Flor de dragón. Flor de lagarto. Flor estrella de mar. Portuguès: Orbea. Cacto de sinó. Flor estrela. Francès:Cactus étoile de mer. Cactus graine. Italià:Stapelia. Stelle di Italia. Anglès:Carrion flower. Starfish...
NOMS: Aloc. Alís. Agnocast . Arbre de Sant Josep. Herba de la castedat. Pebre bord. Ximbla. Castellà: Gatillo casto. Hierba de la castidad. Pimentera. Zausgatillo. Portuguès: Liamba. Anho-casto. Agno-puro. Árvore-da-castidade. Pimenteiro-silvestre....
NOMS: Ligulària. Castellà: Boina de vasco. Capa de la reina. Portuguès:Pata-de-cavalo. Anglès: Leopard plant. Tractor seat plant. Alemany:Leopardenpflanze. Japonès: Tsuwabuki (石蕗). Chinès: da wu feng cao.SINÒNIMS: Tussilago japonica L.;...
NOMS: Espareguera de jardí. Espareguera falguera. Castellà: Espárrago helecho. Portuguès:Aspargo. Fancès: Asperge d'Éthiopie. Anglès: Sprenger's asparagus. Asparagus fern. Asparagus grass.SINÒNIMS: Asparagopsis aethiopica (L.) Kunth;...
NOMS: Ginkgo. Castellà:Árbol de los 40 escudos. Gingo. Francès:Abricotier d'argent. Arbre aux quarante écus. Ginkgo. Portuguès: Nogueira-do-japão. Árvore-avenca. Ginkgo. Italià: Albero dei quaranta scudi. Albero dei ventagli. Ginco. Ginkgo....
NOMS: Campaneta de canyar. Meravella sagitada. Castellà:Ipomoea asaetada. Campanillas. Correhuela de cañaveral. Francès: Ipomée sagittée. Italià:Campanella selvàtica. Anglès: Saltmarsh Morning-glory. Arrow-leaved morning glory....
NOMS: Coronil·la glauca. Carolina. Carolina de jardí. Coroneta. Senet. Castellà: Carolina, Coletui, Coletuy, Ruda inglesa. Portugès: Pascoinhas. Serra-do-reino. Italià: Cornetta di Valenza. Francès: Coronille de Valence. Coronille glauques....
NOMS: Castellà: Camarroja de arena. Anglès: Sand Hedypnois.SINÒNIMS: Hyoseris arenaria Schousb.; Rhagadiolus arenarius (Schousb.) Bola DISTRIBUCIÓ: Iber.-magrib. HÀBITAT: Litoral marítim del País Valencià, Múrcia i Andalusia, en platges...
NOMS: Nap. Napicol. Mostassa. Castellà: Nabo. Colinabo. Grelos. Francès: Navet potager. Rave. Italià: Cavolo Rapa. Anglès: Bird's-rape. Field mustard. Turnip. Rape Mustard. Alemany: Rüben-Kohl. Speiserübe. Wasser-Rübe. Weiße Rübe....
NOMS: Blackstònia de flor gran. Francès: Chlore à grandes fleurs.SINÒNIMS: Blackstonia perfoliata (L.) subsp. grandiflora (Viv.) Maire; Chlora grandiflora Viv. DISTRIBUCIÓ: Mediterrània-septentrional HÀBITAT: Oleo-Ceratonion. Quercion ilicis....
NOMS: Palmera de la reina. Fals cocoter. Pindó. Castellà: Coco plumoso, Palmera de la reina, Palmera pindó. Portugués: Jerivá, Coqueiro. Francès: Palmier de la reine. Cocotier plumeux. Anglès: Queen palm. Feather palm. Neerlandès: Koninginpalm....
NOMS: Cal·la. Lliri d'aigua. Lliri de paperina. Lliri d'orella d'ase. Castellà : Alcatraz. Aro de Etiopía. Cala. Cartucho. Lirio Cala. Lirio de agua. Oreja burro. Pato. Gallego: Cala. Èuscara: Kala. Portuguès:Copo-de-leite. Jarro....
NOMS: Hibisc de la Xina. Castellà: Rosa de China. Hibisco. Flor del beso. Pacífico. Portuguès:Mimo-de-vênus. Graxa-de-estudante. Hibisco. Francès: Rose de Chine. Italià:Ibisco rosa cinese. Anglès: Chinese hibiscos. China rose. Hawaiian hibiscos....
NOMS: Xicarandana. Xicranda. Xicaranda. Castellà: Jacaranda. Jacarandá. Tarco. Gualanday. Polisandro. Èuscara: Jakaranda. Portuguès: Jacarandá-mimoso. Francès: Flamboyant bleu. Arbre à huîtres. Jacaranda. Italià: Jacaranda Blu. Anglès: Blue...
NOMS: Ciques. Cicas. Castellà: Cica. Falsa palmera. Palma de Sagú, Cyca revoluta, Sagú del Japón. Portuguès: Sagu-de-jardim. Francès: Sagoutier. Sagou du Japon Cycas du Japon. Anglès: King sago. Sago cycad. Japanese sago palm.Alemany:...
NOMS: Acant. Carnera. Cànem de bruixa . Ala d'àngel. Herba carnera. Herba geganta. Castellà: Acanto. Alas de ángel. Hierba giganta. Nazarenos.Gallego: Herba da bruxa. Herba cepeira. Acanto. Èuscara: Malorri. Molo horrika. Akanto. Portuguès:...
NOMS: Salat blanc. Salgada vera. Cenicell. Castellà:Marisma. Orgaza. Ozagra. Salado. Salgada. Sosa. Gallego: Salgueira. Èuscara:Chut-esikía. Portuguès: Espique, Salgadeira. Francès: Arroche marine, Épinard de mer. Fessecul. Halime. Italià:...
NOMS: Acàcia de Constantinoble. Arbre de la seda. Castellà:Acacia de Constantinopla. Árbol de la seda. Portuguès: Acácia-de-constantinópola. Italià: Gaggia arborea. Durazzo. Albizzia. Acacia di Constantinopoli. Francès: Arbre...
NOMS: Berbena de nucs florits. Castellà: Alfombra turca. Bella alfombra. Lipia. Francès:Phyla à fleurs nodales. Italià: Erba-Luigia minore. Anglès: Cape-weed. Fog-fruit. Matt-grass. Turkey-tangle. Xinès: guo jiang teng. SINÒNIMS: Lippia...
NOMS: Bellaombra. Ombú. Castellà: Ombú. Bellasombra. Fitolaca. Sapote de Sevilla. Occità: Ombó. Èuscara: Onbu. Portuguès: Umbú. Bela-sombra. Tintureira. Italià:Cremesina arborea. Cremesina ad albero. Fitolacca arborea. Francès: Belombra....
NOMS: Ginestera blanca. Ginesta de flor blanca. Castellà:Retama. Retama blanca. Retama de olor. Èuscara:Otabera zuri. Portuguès: Piorno branco. Francès: Rétama à une graine. Italià:Ginestra Bianca. Anglès: Bridal Veil Broom. Grec:...
NOMS: Berbena de nucs florits. Portuguès: Verbena. Italià: Erba-Luigia americana. Anglès: Carpet-grass. Carpetweed. Grec: Λίππια η κίτροσμος. Λουίζα η κίτροσμος.SINÒNIMS: Lippia filiformis Schrad. (Basiònim); Lippia...
NOMS: Atzavara. Bàlsam. Aceve. Séver. Castellà: Aloe. Pita zabila. Závila. Aloe vera. Gallego:Aloe. Èuscara: Zabilabelarmintza. Portuguès: Erva babosa. Aloé-vera. Francès: Aloé. Aloës. Italià: Aloe vera. Anglès: Barbados aloe. Curacao aloe....
NOMS: Ginesta. Ginesta vera. Ginestera. Herba de ballester. Argelagó. Castellà: Canarios. Gayomba. Genista de España. Hiniestra. Retama de flor. Retama de los jardines. Retama macho. Gallego: retrama fina. Èuscara: Gai-on-bat. isats espainiarra....
NOMS: Bec de cigonya. Agulles, Agullots, Cargola d’agullots. Herba d’almesc. Castellà: Picos de cigüeña. Relojitos. Gallego: Bico de cigoña. Portuguès: Agulheta. Garfos. Relógios. Repimpim. Francès: Bec-de-grue en grappe, Érodium en grappe....
NOMS: Andianeta. Herba de Sant Jordi. Valeriana vermella. Castellà: Hierba de San Jorge. Milamores. Valeriana encarnada. Gallego:Alfinetes. Herba dos muros. Valeriana roxa. Èuscara: San Jorge lore. San Jorge Lorea. Portuguès: Alfinetes....
NOMS: Estepa cendrosa. Setge. Castellà: Hierba de la ge. Ge del campo.SINÒNIMS: Helianthemum rotundifolium Dunal; Helianthemum paniculatum Dunal; Helianthemum marifolium subsp. rotundifolium (Dunal) O. Bolòs & Vigo DISTRIBUCIÓ: Ibero-magrib....
NOMS: Corretjola blanca. Corretjola borda. Corretjola de bou. Corretjola de serp. Matagós. Castellà: Correhuela lechosa. Matacán. Monea falsa. Escamonea falsa. Escamonea valenciana. Portuguès: Escamonea de Mompelher. Apocyno-de-Mompelher. Francès:...
